Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини
ФАКУЛЬТЕТ ІНОЗЕМНИХ МОВ
16.12.2019
Офіційний сайт УДПУ

МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ

11.04.2014 Uncategorized

Щорічно навесні українці усього світу відзначають День народження великого сина України, геніального поета, художника і мислителя – Тараса Шевченка. Його називають апостолом правди і свободи, нескореним борцем за волю України.

Цього року журба об’єднала серця українців усього світу і твори Шевченка, попри роки, зберігають свою актуальність. Для України 2014 рік – рік вшанування пам’яті творчої спадщини українського генія.

Шевченко1

Студенти та викладачі УДПУ вже неодноразово брали участь у заходах присвячених Шевченку, гідним продовженням яких стала Міжнародна науково-практична конференція «Тарас Шевченко в культурному мегапросторі: історична постать, віхи творчості, дискурс», яка відбулася 10 квітня на базі Інституту Філології та Суспільствознавства УДПУ.

конференція Шевченко конференція Шевченко.jpg1

Викладачі, студенти та магістранти факультету іноземної філології були активними учасниками в роботі секції «Теорія і практика перекладу», модератори секції – доктор філол. наук. професор Лукашанець А. А. та кан. пед. наук Щербань І. Ю., в роботі якої було обговорено особливості перекладу творів Тараса Шевченка на іврит, англійську, німецьку та російську мови. Роботу секції відкрила декан, кандидат педагогічних наук, Заслужений працівник освіти України Бріт Надія Михайлівна наголосивши, що ця конференція стала чудовою нагодою нового бачення українського генія та переосмислення його творчості.

конференція Шевченко.jpg3.jpg5 конференція Шевченко.jpg2

В рамках конференції відбулась презентація збірки перекладів творів Шевченка на англійську мову «Тарасове пророцтво: Слухай. Вір. Дій» / TARAS` Prophecy – Listen, Believe, Act., підготовлену студентами та викладачами факультету іноземної філології.  Окрім студентів та викладачів факультету іноземної філології почесними учасниками засідання стали студенти-іноземці УДПУ – Авалян Серьожа (Вірменія), Асланли Лейла (Азербайджан), Кроут Оуалід (Алжир), Рзаєва Афет (Азербайджан), Сюй Хуейпен (Китай).

конференція Шевченко.jpg6

Окрім сертифікатів, участь в конференції дала змогу по новому поглянути на творчість Тараса Шевченка, сприяла обміну думками та досвідом.