ФАКУЛЬТЕТ ІНОЗЕМНИХ МОВ
Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини
ЗУСТРІЧ ГАРАНТА ОПП «ФІЛОЛОГІЯ. ГЕРМАНСЬКІ МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ (ПЕРЕКЛАД ВКЛЮЧНО), ПЕРША – АНГЛІЙСЬКА» ЗІ ЗДОБУВАЧАМИ ВИЩОЇ ОСВІТИ ТА ВИПУСКНИКАМИ. ВРАЖЕННЯ ВІД НАВЧАННЯ ТА ПОРАДИ МАЙБУТНІМ ПЕРЕКЛАДАЧАМ-ФІЛОЛОГАМ
Було важливо почути думку наших головних зацікавлених сторін. Відтак, випускниця ОПП Аліна Лопушенко зазначила: «Мені подобалося навчатися, але тоді бракувало інформації та дисциплін, які б давали розуміння того, як саме проводити наукове дослідження та писати магістерську роботу […], але зараз, я знаю, такі дисципліни вже додані, і я тішуся з цього». Здобувачі вищої освіти Ірина Таран та Микола Декало зазначили позитивні сторони навчання: «Нам подобається змістовність та фахова спрямованість нашого навчання. У нас багато профільних предметів, саме з перекладу. Дуже допомагає те, що введено ряд дисциплін, які дають розуміння, як проводити лінгвістичне дослідження». У світлі означеного, з 2024/2025 н. р. було введено такі освітні компоненти як: «Практикум з усного перекладу», «Корпусна лінгвістика», «Переклад художнього та публіцистичного тексту», «Актуальні проблеми сучасного перекладознавства» та інші.
Сушкевич О.В. продовжила зустріч своєю презентацією практичних порад майбутнім перекладачам-філологам, у якій узагальнила свій багаторічний досвід перекладацької діяльності як у різних бюро перекладів, так і на рівні міста Умані, закордонних організацій та нашого університету. Презентація викликала живий інтерес у аудиторії та поклала початок жвавому обговоренню цієї теми.
Бажаємо успіхів та наснаги всім учасникам навчального процесу та випускникам ОПП!
11 грудня 2024 р. Сушкевич О. В., кандидат філологічних наук, доцент, гарант освітньо-професійної програми «Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» провела робочу зустріч зі здобувачами вищої освіти та випускниками цієї програми. Зустріч мала на меті узагальнити враження як студентів, так і випускників про зміст та якість навчального процесу для його подальшого удосконалення, а також дати поради майбутнім та молодим фахівцям у галузі роботи перекладача-практика.
Було важливо почути думку наших головних зацікавлених сторін. Відтак, випускниця ОПП Аліна Лопушенко зазначила: «Мені подобалося навчатися, але тоді бракувало інформації та дисциплін, які б давали розуміння того, як саме проводити наукове дослідження та писати магістерську роботу […], але зараз, я знаю, такі дисципліни вже додані, і я тішуся з цього». Здобувачі вищої освіти Ірина Таран та Микола Декало зазначили позитивні сторони навчання: «Нам подобається змістовність та фахова спрямованість нашого навчання. У нас багато профільних предметів, саме з перекладу. Дуже допомагає те, що введено ряд дисциплін, які дають розуміння, як проводити лінгвістичне дослідження». У світлі означеного, з 2024/2025 н. р. було введено такі освітні компоненти як: «Практикум з усного перекладу», «Корпусна лінгвістика», «Переклад художнього та публіцистичного тексту», «Актуальні проблеми сучасного перекладознавства» та інші.
Сушкевич О.В. продовжила зустріч своєю презентацією практичних порад майбутнім перекладачам-філологам, у якій узагальнила свій багаторічний досвід перекладацької діяльності як у різних бюро перекладів, так і на рівні міста Умані, закордонних організацій та нашого університету. Презентація викликала живий інтерес у аудиторії та поклала початок жвавому обговоренню цієї теми.
Бажаємо успіхів та наснаги всім учасникам навчального процесу та випускникам ОПП!