ФАКУЛЬТЕТ ІНОЗЕМНИХ МОВ

З 24 вересня на пункті зв’язку 14-ї Державної пожежно-рятувальної частини у місті Умань спільно з професійними диспетчерами чергують студенти 42 і 43 груп факультету іноземних мов УДПУ імені Павла Тичини, а саме : Кучеренко Юліана, Козирєва Лілія, Кель Олександр та Яковець Юлія.Їх безпосереднім завданням є забезпечення якісного та точного перекладу у випадку звернення паломників –хасидів до рятувальників.У разі надходження повідомлень про надзвичайні події чи інші непередбачувані ситуації студенти-перекладачі допомагають співробітникам Служби порятунку краще зрозуміти та опрацювати необхідну оперативну інформацію для надання термінової допомоги паломникам-хасидам. Перед початком роботи чотирьох студентів-перекладачів забезпечили попередньою підготовкою: ознайомили з роботою диспетчерського пункту, де приймається та опрацьовується надана громадянами інформація, загалом зі специфікою роботи рятувальної служби та особливостями збору інформації при опрацюванні телефонного звернення громадян на лінію екстренного зв‘язку «101». Студенти-перекладачі є активними помічниками диспетчерів Служби порятунку.